Перевірка фейків у рамках партнерства з Meta
У мережі поширюють ролик, на якому колумбієць, який воює в Силах оборони, скаржиться на умови служби. Він демонструє стан підвалу, у який його з побратимами буцімто «загнали командири», не роблячи нічого, аби дістати бійців звідти.
Це неправда. Автор ролика не з Колумбії, а із Сальвадору. Він не скаржився на умови служби і стан підвалу — навпаки, у відео він назвав цей підвал відносно безпечним місцем для сну в умовах бойових дій.
Скриншот допису
Ми знайшли автора цього ролика у тіктоці за ніком @boch_sv. Цей чоловік служить бойовим медиком у Силах оборони, і він із Сальвадору, а не з Колумбії.
За допомогою інструменту Speechnotes ми транскрибували сказане бійцем: «Suficientemente, uno puede dormir aquí que me diga que no duerme aquí en un de estos totalmente reforzado, en qué mierdas está? Y ahí dormimos parchados»
У перекладі з іспанської це означає: «Тут можна спокійно спати. Хай мені хтось скаже, що не спатиме в такому повністю укріпленому місці. Що він, чорт забирай, розуміє? А ми тут залягли і спимо».
У коментарях військовий підтвердив цю думку. Його запитали: «Брате, а в тих бункерних підвалах обов’язково сидіти? Там дуже небезпечно, брате… Молися Богу, брате..». На що боєць відповів: «Ні, братику, це не обов’язково, це просто відносно безпечне місце, щоб поспати».
Скриншот коментарів під роликом
Військовослужбовець не скаржився на умови служби, як заявляють росіяни, ані в цьому, ані в будь-якому іншому ролику в його профілі.
Раніше ми неодноразово спростовували наратив про «найманців» та пояснювали, що всі іноземці проходять службу в лавах Сил оборони за контрактом і мають повноцінний статус військовослужбовців.
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний