Перевірка фейків у рамках партнерства з Facebook
Українські медіа (Главком, Високий Замок, Український простір, Під прицілом) поширили інформацію про дослідження вчених з Оксфордського університету про те, що велика кількість людей вже перехворіла на COVID-19 у легкій формі, і п’ять ознак (втрата нюху, кон’юктивіт, діарея, біль в животі, втома) дозволять людині визначити, що вона вже перенесла хворобу. Це неправда.
Неуважний копіпаст: про що насправді йдеться у дослідженні
Група вчених Оксфордського університету наприкінці березня опублікувала статтю, у якій науковці моделюють різні варіанти епідемії COVID-19 у Британії та Італії. Один із варіантів допускає, що перші випадки хвороби у Британії були ще за місяць до першої смерті, і, можливо, приблизно половина британців перенесла хворобу без симптомів чи в легкій формі. Цю історію активно підхопили британські ЗМІ. Крім даних дослідження, медіа додали перелік симптомів хвороби (у самій науковій праці цього немає).
Вочевидь, українські видання скопіювали матеріал із якогось із британських медіа, але помилилися із перекладом (наприклад, цей матеріал практично дослівно повторений Главкомом, на який посилаються інші українські медіа). В оригіналі статті після стислого викладу наукового дослідження журналіст пише речення-зв’язку, в якому анонсує, що далі буде перелік симптомів COVID-19, і каже: якщо людина їх відчула, вона могла бути інфікована.
«Here are five signs, different from a high temperature and new, continuous cough, that may suggest you’ve already been infected by COVID-19»
Українські медіа додали наприкінці цього речення фразу «кажуть спеціалісти», і таким чином приписали цю тезу науковцям із Оксфорду.
«Существует пять признаков, которые могут указывать на то, что вы уже переболели COVID-19, говорят специалисты»
Щоб перевірити, чи ви перехворіли на COVID-19, потрібен тест
Симптоми коронавірусу є доволі загальними і можуть свідчити про інші хворобу, наприклад, ГРВІ. Точним способом визначити, чи людина хворіла на COVID-19, є проведення серологічних аналізів крові, які дозволяють перевірити, чи є в крові антитіла до вірусу. З цим згодні як науковці із Оксфорда, так і епідеміолог Лондонської школи гігієни і тропічної медицини Адам Кухарські (Adam Kucharski), який зазначає, що тільки масове тестування дозволить оцінити масштаб зараження коронавірусом у Британії.
Надійність оксфордського дослідження
Фраза «вчені з Оксфорду» викликає підсвідому довіру до дослідження. Проте є кілька ознак, які вказують, що ставитися до цих даних слід обережно. Зокрема, стаття ще не була рецензована колегами-опонентами науковців із Оксфорду, а той же Адам Кухарські відмітив низку недоліків дослідження (в тому числі, збір даних). Тобто, дослідження має пройти дискусію в колах науковців, перш ніж ми зможемо із певністю використовувати його результати.
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний
