Beta

МАНІПУЛЯЦІЯ: Обама назвав звичайних людей «надто недалекими», щоб керувати своїм життям

31 Травня 2021
FacebookTwitterTelegram

Перевірка фейків у рамках партнерства з Facebook

Мережею поширюють відео виступу 44-го президента США Барака Обами. На ньому політик нібито говорить: «Звичайні жінки та чоловіки надто недалекі, щоб керувати власним життям. Порядок та прогрес можливі лише тоді, коли люди добровільно відмовляються від своїх прав на користь могутнього правителя».

Однак із повної стенограми промови, доступної на ресурсі C-SPAN, видно, що уривок про «недалеких звичайних людей» вирвано з контексту. 

Цей фейк поширювався в англомовному сегменті фейсбука, тож його вже спростовували незалежні іноземні фактчекери з Reuters та PolitiFact

Відео вирізали з промови президента Обами 26 березня 2014 року у брюссельському Центрі образотворчих мистецтв, яку він виголосив під час зустрічі з союзниками з ЄС та НАТО. Обама наголосив, що треба посилити присутність НАТО в країнах Східної Європи, які відчули себе нестійкими до Росії після анексії Криму, передає Reuters

Обама спершу говорив про «віру в те, що завдяки совісті та вільній волі кожен із нас має право жити так, як ми обираємо, віру в те, що влада походить від згоди керованих, і що закони та інституції мають захищати це поняття». А згодом протиставив це поняттю так званого «альтернативного бачення», яке поширюється у таких країнах, як Росія. І це альтернативне бачення передбачає, що «звичайні чоловіки та жінки занадто малодумні, щоб керувати своїми справами, що порядок і прогрес можуть настати лише тоді, коли люди віддають свої права могутньому правителю».

Застереження

Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний