НЕПРАВДА: Британская власть планирует выселить украинских беженцев из гостиниц

НЕПРАВДА: Британская власть планирует выселить украинских беженцев из гостиниц

23 декабря 2022
FacebookTwitterTelegram
394

Проверка фейков в партнерстве с Meta

В сети распространяют информацию, якобы британские власти планируют выселить украинских беженцев из гостиниц. Авторы сообщения ссылаются на статью в британской газете «The Times».

Это неправда. Британская власть не заявляла о намерениях выселить украинских беженцев из гостиниц, а в статье говорится о планах переселить в летние лагеря мигрантов не из Украины, а из ряда других стран.

Скриншот фейкового сообщения

Мы нашли похожую статью на сайте газеты The Times. Однако в сообщении, распространяемом в телеграме, отредактировали фрагмент заголовка статьи. В оригинале было указано «Channel migrants», а не просто «Migrants». То есть изменения в расселении беженцев касаются мигрантов, пересекающих Ла-Манш. Обычно это мигранты из Албании и Афганистана, нелегально пересекающие Ла-Манш на небольших лодках. Также это выходцы из Ирана, Ирака, Сирии, Эритреи и других стран. Украинцы к этой категории не относятся.

Кроме того, в статье, на которую ссылаются в сообщении, упоминается и об украинских беженцах, к ним применяют термин «refugees» (переводимый как беженцы), а не «migrants» (в переводе — мигранты). Например, в статье приводят пример, что в одном из регионов бездомных людей и украинских беженцев выселили из гостиниц, чтобы разместить искателей убежища.

Мигрант — термин, применяемый к широкой группе людей, покидающих свои дома. Беженец — более узкий термин, касающийся людей, покидающих свою страну из-за конфликтов или преследований. Беженцы имеют полное право на защиту через законодательство о беженцах.

Британские министры хотят уменьшить расходы на мигрантов, которые пересекают Ла-Манш, а потому планируют переселить их из гостиниц в лагеря для отдыха, старые университетские общежития или на военные базы, которые уже не используются по назначению.

Предостережение

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны