Проверка фейков в рамках партнерства с Meta
В сети распространяют видео Президента США Джо Байдена. В выступлении он якобы сказал, что гордится быть мужем Байдена, то есть самого себя.
Это – неправда. Президент США на самом деле сказал, что гордится своей женой. Россияне намеренно неправильно перевели его слова.
Скриншот публикации
22 ноября 2024 года на южной лужайке Белого дома Джо Байден с женой устроили ужин благодарности. Во время события Байден выступил с праздничной речью, в которой поблагодарил свою команду и семью за их работу.
Однако он не заявлял того, о чем пишут россияне. На самом деле в выступлении Байден сказал: «Iʼm Jill Bidenʼs husband. Thatʼs the title Iʼm most proud of». Правильно это переводится так: «Я – муж Джилл Байден. Это титул, которым я больше всего горжусь». На официальном сайте Белого дома опубликовали текст этой речи, где также указаны те же слова.
Зато россияне сознательно распространяют искаженный перевод выступления, чтобы дискредитировать Президента США, изображая его как «некомпетентного». Пропагандисты не впервые искажают слова Байдена или приписывают ему вымышленные цитаты. Ранее мы опровергали фейк, будто Джо Байден сказал, что «Украина ответит за нападение на суверенную страну».
Предостережение
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны
