Проверка фейков в рамках партнерства с Meta
В сети распространяют объявления от сети кинотеатров «Синема Сити». В объявлении говорится, что в связи с веерными отключениями электроэнергии сеанс может быть прерван на неопределенное время, а билет возврату не подлежит.
Однако такого объявления нет на сайте и в соцсетях сети кинотеатров, а ошибка в тексте объявления свидетельствует, что его некорректно перевели с русского.
Скриншот сообщения
На сайте сети кинотеатров «Синема Сити» и на страницах сети в Facebook и Instagram нет такого объявления.
На сайте сети кинотеатров отмечено, что кинотеатры не работают при выключении электроснабжения. А если на сайте или в мобильном приложении сеансы отображаются доступными, то в кинотеатре есть свет. Если сеанс был отменен или прерван, билеты можно обменять на билеты соответствующей категории на следующий поход в кино. Это можно сделать в кассе кинотеатра в течение 14 дней, если показать билет и чек.
В тексте объявления есть грамматическая ошибка: «Дякуйте русню». Согласно правилам глагольного управления, грамматически правильным будет использование дательного падежа со словом спасибо (благодарите кого?). Поэтому корректным было бы словосочетание «дякуйте русні». «Дякуйте русню» — калька с русского языка, ведь на русский это выражение переводится «благодарите русню» (согласование глагола и существительного в падеже — «благодарит кого?»).
Мы обратились к представителям «Синема Сити» с просьбой прокомментировать это объявление. В ответе отметили, что такого объявления нет ни в одном кинотеатре сети, а администрация «Синема Сити» не является его автором.
Скриншот ответа от представителя сети кинотеатров «Синема Сити»
Предостережение
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны
