НЕПРАВДА: Зеленський назвав Урсулу фон дер Ляєн своєю президенткою

У мережі поширюють інформацію, ніби під час зустрічі з Урсулою фон дер Ляєн Президент України Володимир Зеленський використав стосовно Голови Європейської комісії звертання «Мій президент». У дописах додають відео із зустрічі на полях Всесвітнього економічного форуму в Давосі, яке нібито підтверджує це.

Утім, це — неправда. Насправді Президент вжив звертання «Madam President».

Урсула фон дер Ляєн обіймає посаду Президента Європейської комісії — виконавчого органу влади Європейського Союзу. Відповідно до міжнародних звичаєвих норм, у зверненнях до Президента Єврокомісії вживаються форми «Mister President» або «Madam President». Саме звернення «Madam President» використовують стосовно Урсули фон дер Ляєн лідери іноземних держав.

Президент Зеленський при зустрічі з Урсулою фон дер Ляєн також дотримується  дипломатичної ввічливості, вживаючи загальноприйняте звертання. Наприклад, у вітанні Президента під час візиту Голови Єврокомісії 4 липня 2023 року можна почути 

чітке «Madam President». У відео, що шириться мережею, Володимир Зеленський промовив звертання нерозбірливо, що пропагандисти й використали для своїх спекуляцій. 

Теза про те, що Урсула фон дер Ляєн є призначеним, а не обраним посадовцем, також неправдива. Кандидат у Президенти Єврокомісії пропонується виходячи з політичного складу Європейського парламенту після виборів депутатів до цього органу. Для обрання кандидата у Президенти Єврокомісії потрібна згода абсолютної більшості членів Європейського парламенту. Депутати Європарламенту, у свою чергу, напряму обираються громадянами держав-членів ЄС на основі виборчого права через загальне голосування. 

Отже, громадяни держав-членів ЄС впливають на призначення Президента Єврокомісії на основі непрямого виборчого права, тому що вони обирають представників, які від їхнього імені обирають кандидата на цю посаду.