Перевірка фейків у рамках партнерства з Meta
У мережі поширюють відео Президента США Джо Байдена. У виступі він нібито сказав, що пишається бути чоловіком Байдена, тобто самого себе.
Це — неправда. Президент США насправді сказав, що пишається своєю дружиною. Росіяни навмисно неправильно переклали його слова.
Скриншот публікації
22 листопада 2024 року на південній галявині Білого дому Джо Байден із дружиною влаштували вечерю подяки. Під час події Байден виступив зі святковою промовою, у якій подякував своїй команді та родині за їхню роботу.
Однак він не заявляв того, про що пишуть росіяни. Насправді у виступі Байден сказав: «Iʼm Jill Bidenʼs husband. Thatʼs the title Iʼm most proud of». Правильно це перекладається так: «Я чоловік Джилл Байден. Це титул, яким я найбільше пишаюся». На офіційному сайті Білого дому опублікували текст цієї промови, де також вказані ті самі слова.
Натомість росіяни свідомо поширюють спотворений переклад виступу, аби дискредитувати Президента США, зображуючи його як «некомпетентного». Пропагандисти не вперше перекручують слова Байдена або приписують йому вигадані цитати. Раніше ми спростовували фейк, буцімто Джо Байден сказав, що «Україна відповість за напад на суверенну країну».
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний
