Перевірка фейків у рамках партнерства з Meta
У мережі поширюють інформацію про те, що британський телеканал Sky News назвав правдивими висловлювання посла росії у Лондоні Андрія Келіна щодо війни в Україні та стану російської економіки. «Телеканал проаналізував його слова та дійшов висновку, що вони “загалом правдиві”, але є “деяка гіпербола”», — вихваляються російські пропагандисти.
Це — маніпуляція. Цитату вирвали з контексту. Насправді у виданні погодилися тільки з тим, що фінансувати військові потреби Україні важче, ніж росії.
Скриншот публікації
На сайті Sky News дійсно опублікували огляд Домініка Вагорна на інтерв’ю телеканалу з послом росії у Лондоні Андрієм Келіним. Стаття має назву «Нахабство посла Путіна у Великій Британії розкрило жорстоку правду» — зневажливе ставлення автора до російського дипломата прослідковується вже у заголовку. Він називає Келіна словом «хуцпа» (сhutzpah), що у мові їдиш означає зухвалість та нахабство, з іронією згадуючи, як за місяць до початку повномасштабного вторгнення посол запевняв, що рф не збирається нападати на Україну.
Домінік Вагорн — редактор із міжнародних справ у Sky News. Раніше він уже критикував заяви російського політичного керівництва. Зокрема, Вагорн коментував промову путіна з нагоди 9-го травня 2023 року, назвавши монолог очільника кремля «гротескним збоченням та спотворенням історії».
У своїй статті Домінік Вагорн загалом погоджується з твердженням, що Україні стає важче знаходити ресурси для відбиття агресії, тоді як росії вдалося подолати наслідки західних санкцій, зберігши військово-промисловий комплекс, здатний забезпечити її поточні військові потреби: «Загалом це правда — хоча і дещо перебільшена, — і це підкреслює небезпечний стан військової машини України, враховуючи сумніви щодо продовження американської фінансової підтримки». Автор визнає, що в оцінках Келіна «є частка правди — достатня, щоби стурбувати Захід». Вагорн з прикрістю констатує, що режиму путіна сходить з рук насильницьке захоплення територій свого сусіда. У словах автора прослідковується заклик до суворішого покарання агресора.
Утім, автор погоджується лише з тезами про стан економік ворогуючих сторін. Інші заяви посла редактор Sky News вважає абсурдними. Наприклад, слова Келіна про те, що Захід не мав підтримувати Україну, щоб запобігти ескалації війни та чисельним жертвам, автор коментує так: «Дивовижна заява. Один Бог знає, скільки ще таких звірств, як Буча, сталося би в Україні, якби вона не чинила опору. Цілковита нахабність з боку посла, якщо врахувати приголомшливу ціну війни для Росії — 300,000 вбитих і поранених військовослужбовців, тисячі знищених танків та відрізану від Заходу економіку».
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний
