Перевірка фейків у партнерстві з Meta
У мережі поширюють інформацію, нібито британська влада планує виселити українських біженців із готелів. Автори допису посилаються на статтю у британській газеті «The Times».
Це — неправда. Британська влада не заявляла про наміри виселити українських біженців із готелів, а у статті йдеться про плани переселити у літні табори мігрантів не з України, а з низки інших країн.
Скриншот фейкового допису
Ми знайшли схожу статтю на сайті газети «The Times». Однак у дописі, який поширюють у телеграмі, відредагували фрагмент заголовку статті. В оригіналі було вказано «Channel migrants», а не просто «Migrants». Тобто зміни щодо розселення біженців стосуються мігрантів, які перетинають Ла-Манш. Зазвичай це мігранти з Албанії та Афганістану, які нелегально перетинають Ла-Манш на невеликих човнах. Також це вихідці з Ірану, Іраку, Сирії, Еритреї та інших країн. Українці до цієї категорії не належать.
Крім того, у статті, на яку посилаються у дописі, є згадка і про українських біженців, до них застосовують термін «refugees» (що перекладається як біженці), а не «migrants» (у перекладі — мігранти). Наприкладі, у статті наводять приклад, що в одному з регіонів бездомних людей та українських біженців виселили з готелів, щоб розташувати шукачів притулку.
Мігрант — термін, що застосовується до широкої групи людей, які покидають свої домівки. Біженець — вужчий термін, що стосується людей, які покидають свою країну через конфлікти або переслідування. Біженці мають повне право на захист через законодавство про біженців.
Британські міністри хочуть зменшити витрати на мігрантів, які перетинають Ла-Манш, а тому планують переселити їх із готелів у табори для відпочинку, старі університетські гуртожитки або ж на військові бази, які вже не використовують за призначенням.
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний
