Перевірка фейків у рамках партнерства з Meta
У мережі поширюють відео із перекладом таких слів Дональда Трампа на російську: «Набагато правильнішою позицією було б не віддавати мільярди доларів цій злиденній країні (Україні — ред.) […] Україна програє цю війну, путін матиме величезний вплив на Європу та інші процеси у світі. Ми спочатку обрали не ту сторону».
Однак це неправда. Трамп не називав Україну злиденною. Пропагандисти повністю вигадали цей текст і подали його як переклад слів президента США. Насправді він говорив про мита, запроваджені США. 
Скриншот допису
За зворотним пошуком у гуглі ми встановили, що кадри взяли із запису зустрічі президента США Дональда Трампа та президента Польщі Кароля Навроцького 3 вересня 2025 року. Там згадували Україну, зокрема говорили про необхідність зупинення війни. Однак Трамп не називав Україну «злиденною».
У відео, яке поширили пропагандисти, на початку чути оригінальну фразу: «We are in a much better position» («У нас набагато краще становище»). Під час зустрічі 3 вересня Трамп дійсно сказав цю фразу, але в абсолютно іншому контексті. Президент США говорив не про Україну, а про митну політику.
У представленому пропагандистами уривку Трамп насправді сказав: «Ми в набагато кращому становищі. У нашу країну надходять трильйони доларів. Якби не було мит, ми були б дуже бідною країною, і нами б користувалися всі інші країни світу, як друзі, так і вороги. Ми не дозволимо цьому статися». Тобто пропагандисти повністю вигадали текст про «злиденну» Україну і подали його як переклад слів Трампа. Україну не згадують в оригіналі поданого росіянами уривка.
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний
