Перевірка фейків у рамках партнерства з Facebook
У мережі поширюють цитату, автором якої нібито є Вінстон Черчилль: “Генерали завжди готуються до минулої війни”.
Cкриншот допису
Однак, оригінальна цитата Вінстона Черчилля відрізняється від наведеної.
Ми знайшли схожу цитату Черчилля у його першій книзі “The Gathering Storm” (“Наростаюча буря”) з серії видань про Другу світову війну. Дослівно цитата звучить так: “У Британії жартома говорити, що військове відомство завжди готується до останньої війни. Але це, ймовірно, справедливо для інших відомств та інших країн, і це, безумовно, було вірно для французької армії.” (“It is a joke in Britain to say that the War Office is always preparing for the last war. But this is probably true of other departments and of other countries, and it was certainly true of the French Army.”).
У дописі наводять таку цитату: “Генерали завжди готуються до минулої війни”. Однак, в оригінальній цитаті Черчилль не каже конкретно про генералів, а використовує словосполучення “військове відомство”. Ба більше, автори дописів опускають контекст.
Застереження
Автори не є співробітниками, не консультують, не володіють акціями та не отримують фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний
