НЕПРАВДА: Генералы всегда готовятся к минувшей войне – Уинстон Черчилль

НЕПРАВДА: Генералы всегда готовятся к минувшей войне – Уинстон Черчилль

31 марта 2022
FacebookTwitterTelegram
735

Проверка фейков в рамках партнерства с Facebook

В сети распространяют цитату, автором которой якобы является Уинстон Черчилль: «Генералы всегда готовятся к минувшей войне».

Cкриншот поста

Однако оригинальная цитата Уинстона Черчилля отличается от приведенной.

Мы нашли похожую цитату Черчилля в его первой книге “The Gathering Storm” (“Нарастающая буря”) из серии изданий о Второй мировой войне. Дословно цитата звучит так: “В Британии в шутку говорят, что военное ведомство всегда готовится к последней войне. Но это, вероятно, справедливо для других ведомств и других стран, и это, безусловно, было верно для французской армии.” (“It is a joke in Britain to say that the War Office is always preparing for the last war. But this is probably true of other departments and of other countries, and it was certainly true of the French Army.”).

В посте приводят следующую цитату: «Генералы всегда готовятся к минувшей войне». Однако, в оригинальной цитате Черчилль не говорит конкретно о генералах, а использует словосочетание «военное ведомство». Более того, авторы сообщений опускают контекст.

Предостережение

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны