ФЕЙК: АТБ не будет продавать сыр Hochland, потому что его название оскорбляет украинцев

Пропагандистские медиа распространяют информацию о том, что украинская сеть супермаркетов АТБ разорвала соглашение с поставщиком сыра Hochland, поскольку его название возмущает украинцев.

Это фейк. На официальном сайте компании АТБ нет никакой информации о прекращении поставок сырной продукции Hochland в Украину из-за торговой марки.

В тексте заявления, опубликованном пропагандистами, есть лексическая ошибка. Местоимение мужского рода «його» использовали в предложении с существительным женского рода «назва» («їх назва ображає кожного українця, і пропонувала змінити його»), что может являться признаком использования автоперевода с русского языка словосочетания «его название».

На сайте и в соцсетях АТБ нет сообщений об окончании сотрудничества с какими-либо брендами, в том числе и с компанией Hochland. Поиск в вебархиве тоже не принес результатов. В то же время, мы не нашли доступных товаров производства Hochland в ассортименте на официальном сайте АТБ, что может свидетельствовать о прекращении сотрудничества. Возможной причиной является то, что германская компания продолжает работать на территории россии. По данным KSE Institute, Hochland приостановила инвестиции, но не прекратила работу и дальше платит налоги в бюджет государства-агрессора.

Первая фабрика производства сыра Hochland была открыта братьями Георгом Зуммером и Робертом Райхом в 1927 году в городке Госхольц в Германии. Этот город известен своим рельефным географическим положением, где самая высокая точка расположена на высоте 821 м над уровнем моря. Именно это, вероятно, вдохновило братьев-предпринимателей на название их сыроварни, поскольку Hochland в переводе с немецкого означает высокогорье. В связи с тем, что этот бренд получил распространение еще в начале XX века, он никак не связан с украинским контекстом.