ФЕЙК: Нація має право та обов’язок скинути владу, яка не розвиває її потреби – Декларація ООН

ФЕЙК: Нация имеет право и обязанность свергнуть власть, которая не развивает ее потребности – Декларация ООН

29 июля 2021
FacebookTwitterTelegram
1851

Проверка фейков в рамках партнерства с Facebook

В сети распространяют информацию о том, что, согласно Всеобщей декларации прав человека ООН, нация имеет право и обязанность свергнуть власть, если она не развивает культурные, экономические и другие нужды народа.

Скриншот публикации о положении Всеобщей декларации прав человека

Впрочем, это – неправда. Всеобщая декларация прав человека ООН не содержит ни одной статьи, которая бы наделяла нацию правом и обязанностью свергать власть, если она не реализует культурные, экономические и другие нужды народа.

Ни в каких других документах ООН похожей информации также нет.

Всеобщая декларация прав человека была принята 10 декабря 1948 Генеральной Ассамблеей ООН, ее главной целью было провозглашение неотъемлемых прав и основных свобод человека.

Как провозглашается в преамбуле Декларации, нужно охранять права человека, «чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения». («Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law»). То есть, Декларация не призывает к свержению власти.

Статья 21 единственная статья, связанная с отношениями индивида и власти, провозглашает право человека участвовать в государственном управлении и подчеркивает важность проведения честных выборов. Положение о революционной смене власти в ней нет.

В оригинале 21 статья звучит так:

«1. Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
2. Everyone has the right of equal access to public service in his country.
3. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.»

Декларация не могла обязать нацию сбросить власть. Всеобщая декларация прав человека провозглашает только права, которыми обладает человек. Единственную обязанность в ней устанавливает статья 29, пункт 1: «Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности». («Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.»)

Предостережение

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны