Проверка фейков в рамках партнерства с Meta
В сети распространяют информацию, что первый президент Украины Леонид Кравчук хотел зарегистрировать украинский язык как официальный в ООН. В сообщении приводят якобы официальный ответ ООН на предложение Кравчука: украинский язык является искусственным, «производным» от разных языков, в частности русского. Кроме того, до 19 века не было ни одной книги на украинском.
Впрочем, это неправда. Мы не обнаружили никаких заявлений Леонида Кравчука о предоставлении официального статуса украинского языка в ООН. Россия еще раз пытается отрицать существование самостоятельного украинского языка.
Скриншот сообщения
Мы решили проанализировать заявления первого президента Леонида Кравчука относительно украинского языка. Впрочем, мы не обнаружили ни в одном из обращений Леонида Кравчука предложений по регистрации украинского языка как официального в ООН. В одном из интервью Кравчук отмечал, что только один язык — украинский — должен быть государственным в Украине. Также мы не обнаружили ни одного заявления в международных организациях, что украинский язык якобы не является самостоятельным, а только «производным» от разных диалектов.
Украинский язык не искусственный язык или диалект других языков, как об этом заявляют российские медиа. Граффити, которые исследовали историки на стенах Софийского собора, доказывают, что еще в 11 веке киевляне использовали староукраинский язык. Староукраинский язык функционировал до конца 18 века.
Даже если рассматривать чисто новую украинскую литературу, то первое ее произведение появилось не в 19, а в 18 веке — в 1798 году Иван Котляревский опубликовал первые три части «Энеиды» на украинском разговорном языке. Однако и до Котляревского существуют доказательства использования украинского в литературе. Еще во второй половине 16 века появляются книги, переведенные на украинский разговорный язык. Одной из таких книг было Пересопницкое Евангелие 1556-1561 годов. Кроме того, в 1571 году ученый Ян Благослав составил «Чешскую грамматику», в которой была украинская песня «Дунаю, Дунаю, чему смутен течеш?». Также в 1619 году во Львове культурно-образовательный деятель Якуб Гаватович издает интермедии «Продал кота в мешке» и «Лучший сон» на украинском разговорном языке. Наконец философ и писатель Григорий Сковорода (1722-1794) тоже использовал украинский в своих произведениях.
Официальными и рабочими языками ООН являются английский, французский, русский, испанский, арабский и китайский. Предоставление этим языкам статуса официальных было обусловлено политическим преимуществом некоторых стран. Английский язык признали официальным из-за позиции США на международной арене, а французский из-за его репутации в международной дипломатии. Испанский является вторым по распространенности среди стран в мире, а китайский — наиболее распространенным по количеству носителей языка. Русский язык признали официальным из-за влияния СССР, который являлся главным политическим игроком и соучредителем ООН. Арабским языком ежедневно пользуются более 400 миллионов человек, что делает его пятым языком по распространенности в мире.
Кроме того, чтобы утвердить седьмой официальный язык, за него должны проголосовать большинство из 193 членов ООН. Страна нового языка должна финансово поддержать услуги по письменному и устному переводу. К примеру, если бы новом языком стала хинди, то правительство Индии должно заплатить 14 миллионов долларов.
Предостережение
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны
