Проверка фейков в рамках партнерства с Meta
В сети распространяют видео, на котором украинские дети поют гимн Люфтваффе под аплодисменты зрителей. Впрочем, дети поют переведенную на немецкий бретонскую песню, а не гимн Люфтваффе.
Скриншот сообщения
Люфтваффе – воздушные силы, вид Вооруженных сил Третьего Рейха, существовавший с 1933 по 1945 год в нацистской Германии.
Выступление состоялось на «Фестивале наций» в немецком городе Бергедорф. Мать солиста на своей фейсбук-странице объяснила выбор песни и опровергла ее связь с воздушными силами Третьего Рейха. По ее словам, песня хорошо известна не только в Германии, исполняется даже в церквях.
Название песни – «Sieben Tage lang» («Что мы будем пить?»). Ее исполнила фолк-рок группа Bots из Нидерландов. Песня является частью их немецкоязычного альбома Aufstehn, выпущенного в 1980 году. До этого группа исполняла ее на нидерландском. То есть впервые песня исполнена на немецком только в 1980 году.
У песни французское происхождение: в оригинале она называется «Ev’ chistr ‘ta, Laou», впервые опубликованная в 1951 году бретонским активистом Полигом Монжарретом. Вероятно, написана именно бретонцами еще в 1929 году. Соответственно, никакого отношения к воздушным силам Третьего Рейха она не имеет. Песня приобрела популярность в 1970-80-х годах, ее часто перепевают на разных языках, или вообще используют лишь мотив, заменяя слова другим текстом
Бретонцы – народность, населяющая западную часть полуострова Бретань (северо-запад Франции).
Предостережение
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны
