ФЕЙК: Жозеп Боррель назвал Евросоюз «армией Украины»

ФЕЙК: Жозеп Боррель назвал Евросоюз «армией Украины»

28 февраля 2023
FacebookTwitterTelegram
690

Проверка фейков в рамках партнерства с Meta

Российские медиа 19 февраля распространили информацию, будто Высокий представитель ЕС Жозеп Боррель на Мюнхенской конференции по безопасности назвал Евросоюз «армией Украины». «Мы армия Украины, поскольку эта война — это вызов нашей безопасности, экзистенциальный вызов», — цитируют СМИ дипломата.

Это фейк, содержание оригинальной цитаты Борреля исказили. Он не называл ЕС армией Украины.

На самом деле, во время речи на Мюнхенской конференции, которая состоялась 19 февраля, Жозеп Боррель сказал следующее: «Мы вооружаем Украину, потому что эта война является вызовом нашей безопасности. Это экзистенциальный вызов для Европы. Но я не буду прибегать к риторике и перейду к существу, но президенту Зеленскому и украинцам много аплодируют и мало дают амуниции. Вот парадокс: им нужно меньше аплодисментов и больше запасов оружия».

Российские медиа неправильно передали фразу по английски «we are arming Ukraine» («мы вооружаем Украину»), переведя ее как «мы армия Украины». Мы пересмотрели видеозапись речи Борреля, представитель ЕС не оговорился, так что российские СМИ, вероятно, намеренно исказили его слова.

В то же время Боррель подчеркнул, что военная поддержка со стороны Евросоюза идет не из бюджета ЕС, которым руководит Еврокомиссия, а из межправительственного фонда, созданного государствами-членами — Европейским фондом мира.

Предостережение

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны