НЕПРАВДА: Марк Милли призвал украинцев проводить теракты на территории россии

НЕПРАВДА: Марк Милли призвал украинцев проводить теракты на территории россии

9 апреля 2024
FacebookTwitterTelegram
199

Проверка фейков в рамках партнерства с Meta

В разных социальных сетях, в частности Threads, распространяют информацию, якобы 4 декабря 2023 тогдашний председатель Объединенного комитета начальников штабов США Марк Милли поощрял Украину к террору против российских граждан. Его слова публикует The Washington Post.

Это неправда. По данным The Washington Post, Марк Милли не призывал Украину к терактам на территории рф. Он советовал украинским бойцам активно действовать против российских солдат в тылу на оккупированных территориях. Также США не поощряют украинские силы наносить удары вне собственных границ.

Скриншот сообщения

The Washington Post 4 декабря 2023 года опубликовало статью «Miscalculations, divisions marked offensive planning by US, Ukraine», где действительно есть подобное заявление Марка Милли. Но он не мог его озвучить в конце декабря, поскольку материал был опубликован в начале декабря. В самом материале описывают события в начале 2023 года, то есть накануне украинского летнего контрнаступления. Тогда Милли занимал должность главы Объединенного комитета начальников штабов США, которую покинул только в конце сентября 2023 года.

По данным The Washington Post, Марк Милли озвучил данные слова во время общения с украинскими бойцами Сил специальных операций в Висбадене, Германия. Медиа указывает, что таким образом он пытался вдохновить их. В то же время Милли высказал данные слова в контексте тыловых операций на подконтрольной врагу территории: «Во время одного визита в Висбаден Милли пообщался с украинскими спецназовцами, работавшими с американскими зелеными беретами, в надежде вдохновить их перед операциями в районах, контролируемых врагом».

В статье слова Милли переданы следующим образом:

«”There should be no Russian who goes to sleep without wondering if they’re going to get their throat slit in the middle of the night,” Milley said, according to an official with knowledge of the event. “You gotta get back there, and create a campaign behind the lines”».

Ее можно перевести следующим образом:

«»Не должно быть ни одного россиянина, который ложился бы спать, не думая о том, что ему перережут горло посреди ночи», — сказал Милли, по словам чиновника, осведомленного с этим событием. «Вы должны вернуться туда и создать кампанию по линии фронта»».

В статье вообще речь не шла о гражданских, поскольку она посвящена исключительно военной ситуации в российско-украинской войне. Поэтому, когда Милли говорил о «россиянах», то имел в виду именно военных россии, а не гражданских. Также позже представитель Государственного департамента Мэтью Миллер указывал, что позиция США остается неизменной: они не поощряют украинские силы наносить удары вне собственных границ.

Предостережение

Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны