Україна, президент, поліція. Які слова ми найчастіше бачили у ЗМІ

Щоб скласти уявлення про новинний дискурс, який оточує нас останнім часом, VoxUkraine проаналізував кожну новину в топових українських ЗМІ за вересень та жовтень та знайшов найуживаніші слова української медіасфери.  

Новини на українських медіа публікуються двома мовами: українською та російською. Ми проаналізували 275 250 новинних публікацій за період вересень-жовтень 2020 року. З них 233 847 україномовних та 41 403 російськомовні публікації. Ми створили дві окремі візуалізації, щоб дізнатися, чи відрізняються найуживаніші слова у новинах українською та російською мовами.

Найуживанішим словом для обох мов є “Україна”, воно на першому місці за частотою вживання у п’яти категоріях новин як українською (353 712 згадок у новинах), так і російською (72 542 згадок) мовами.

Політика – найпопулярніша тема публікацій обома мовами (16% україномовних та  19% російськомовних новин). Найуживанішими словами цієї категорії  для української мови є  “президент”,  а для російської  “выборы”. У статтях, пов’язаних з Політикою, найчастіше згадуються Президент Зеленський, його партія «Слуга Народу», місцеві вибори, до яких у вересні йшли активні приготування та які відбулися 25 жовтня.

Новини про коронавірус також займають велику частку – 10% українських новин та 11% російських. Ця категорія залишається практично незмінною останні декілька місяців, однак останнім часом зросла кількість згадок вакцини, що пов’язане з їх активною розробкою та тестуванням.  

Про “Надзвичайні події/розслідування” багато пишуть як українською (14% – 32 507 новин), так і російською (12% – 4765 новин) мовами. Тож одними з найпопулярніших слів були “повідомляти”/”сообщать”, “поліція/полиция”, “суд” та “пожежа/пожар” (для обох мов). 

ЗМІ багато пишуть про економіку обома мовами. Цій темі було присвячено 9% (20 578) публікацій в україномовних ЗМІ та 11% (4479) в російськомовних. Окрім термінів з новин про курс валют (“гривня”, “грн”, “долар”, “євро”), найуживанішими словами цієї теми були “компанія”, “ринок”, “державний” для української мови та слова “банк” і “компания” для російської. 

Велику частку новин займають також публікації про міжнародну політику (7% – 15950 українських новин та 12% – 4915 російських). Це пояснюється великою насиченістю подій у світі останнім часом: вибори у США, протести у Білорусі, конфлікт між Азербайджаном та Вірменією тощо.

Найближчим часом чекайте велике дослідження VoxUkraine про теми, на які пишуть різні медіа.

Як ми рахували

До аналізу потрапили новини за вересень-жовтень 2020 року – всього 275 250 публікацій. Ми поділили всі новини на 15 тем. Перед пошуком найуживаніших слів ми очистили тексти статей від умовного “шуму”, – слів, що не несуть змістового навантаження. Потім кожне слово ми привели до нормалізованої форми (тобто різні форми одного слова були об’єднані в одне, наприклад, “Україна”, “Україні”, “Україною” були об’єднані в єдиний термін “Україна”). Для кожного унікального слова ми порахували частоту його вживання у всіх публікаціях певної категорії.