Украина, президент, полиция. Какие слова мы чаще всего видели в СМИ

Чтобы составить представление о новостном дискурсе, который окружает нас в последнее время, VoxUkraine проанализировал каждую новость в топовых украинских СМИ за сентябрь и октябрь и нашел наиболее употребляемые слова украинской медиасферы.

Новости на украинских медиа ресурсах публикуются на двух языках: украинском и русском. Мы проанализировали 275 250 новостных публикаций за период сентябрь-октябрь 2020 года. Из них 233 847 украиноязычных и 41 403 русскоязычные публикации. Мы создали две отдельные визуализации, чтобы узнать, отличаются ли наиболее употребтребляемые слова в новостях на украинском и русском языках.

Наиболее употребляемым словом для обоих языков  является «Украина», оно на первом месте по частоте употребления в пяти категориях новостей как  на украинском  (353 712 упоминаний в новостях), так и на русском (72 542 упоминаний) языках.

Политика — самая популярная тема публикаций на обоих языках (16% украиноязычных и 19% русскоязычных новостей). Самыми употребляемыми словами этой категории для украинского языка является «президент», а для русского «выборы». В статьях, связанных с Политикой, чаще всего упоминаются Президент Зеленский, его партия «Слуга народа», местные выборы, к которым в сентябре шли активные приготовления и которые прошли  25 октября.

Новости о коронавирусе также занимают большую долю — 10% украинских новостей и 11% русских. Эта категория остается практически неизменной последние несколько месяцев, однако в последнее время возросло количество упоминаний вакцины, что связано с их активной разработкой и тестированием.

О «Происшествиях / расследованиях» много пишут как на украинском (14% — 32 507 новостей), так и на русском (12% — 4765 новостей) языках. Поэтому одними из самых популярных слов были «“повідомляти”/”сообщать”, “поліція/полиция”, “суд” и “пожежа/пожар” (для обоих языков).

СМИ много пишут об экономике на обоих языках. Этой теме было посвящено 9% (20 578) публикаций в украиноязычных СМИ и 11% (4479) в русскоязычных. Кроме терминов из новостей о курсе валют («гривна», «грн», «доллар», «евро»), наиболее употребляемыми словами этой темы были «“компанія”, “ринок”, “державний” для украинского языка и слова «банк» и «компания» для русского.

Большую часть новостей занимают также публикации о международной политике (7% — 15950 украиноязычных новостей и 12% — 4915 русскоязычных). Это объясняется большой насыщенностью событий в мире в последнее время: выборы в США, протесты в Беларуси, конфликт между Азербайджаном и Арменией и тому подобное.

В ближайшее время ожидайте большое исследование VoxUkraine о темах, на которые пишут различные СМИ.

Как мы считали

В анализ попали новости за сентябрь-октябрь 2020 — всего 275 250 публикаций. Мы поделили все новости на 15 тем. Перед поиском наиболее употребляемых слов мы очистили тексты статей от условного «шума», — слов, не несущих смысловой нагрузки. Затем каждое слово мы привели к нормализованной форме (то есть разные формы одного слова были объединены в одно, например, «Украина», «Украине», «Украиной» были объединены в единый термин «Украина»). Для каждого уникального слова мы посчитали частоту его употребления во всех публикациях определенной категории.