Проверка фейков в рамках партнерства с Meta
В сети распространяют статью The New York Times, где якобы указано, что обучение украинских пилотов F-16 заняло много времени из-за незнания украинскими пилотами английского языка.
Это манипуляция. Издание указывает, что украинские пилоты должны улучшить английский язык, а не учить его с нуля. NYT добавляет, что по обычным стандартам обучение украинских пилотов проходит молниеносно.
Скриншот сообщения
11 марта 2024 года NYT опубликовали статью «Ukraine Could Deploy F-16s как Soon as July, но Only a Few». В нем описывают процесс обучения украинских пилотов на F-16, указано время прибытия первых самолетов и их количество.
В статье указано, что обучение двигается медленнее, чем ожидала Украина или ее союзники. Причина – пилотам пришлось улучшить (а не изучать с нуля) английский язык и выучить западные военные практики. Вот как это выглядит в оригинале: «The Ukrainian pilots’ training began last August в Скридструпе Air Base в днем Denmark, но свои отклонения в английском стиле и знания о Western flying techniques slowed things down».
А вот перевод: «Подготовка украинских пилотов началась в августе прошлого года на авиабазе Скридструп на юге Дании, но недостаток их языковых навыков и знаний западных техник полетов замедлял процесс».
В то же время, издание утверждает, что по обычным стандартам обучение украинских пилотов происходит молниеносно, годы обучения уменьшаются до месяцев.
Мы уже опровергали фейки о показательном выступлении украинских пилотов на F-16 после завершения обучения и отправки в Украину в разобранном виде.
Предостережение
Авторы не работают, не консультируют, не владеют акциями и не получают финансирования от компании или организации, которая бы имела пользу от этой статьи, а также никоим образом с ними не связаны
