Beta

Україна, президент, поліція. Які слова ми найчастіше бачили у ЗМІ

7 Грудня 2020
FacebookTwitterTelegram
922

Щоб скласти уявлення про новинний дискурс, який оточує нас останнім часом, VoxUkraine проаналізував кожну новину в топових українських ЗМІ за вересень та жовтень та знайшов найуживаніші слова української медіасфери.  

Новини на українських медіа публікуються двома мовами: українською та російською. Ми проаналізували 275 250 новинних публікацій за період вересень-жовтень 2020 року. З них 233 847 україномовних та 41 403 російськомовні публікації. Ми створили дві окремі візуалізації, щоб дізнатися, чи відрізняються найуживаніші слова у новинах українською та російською мовами.

Дисклеймер: Статтю підготовлено в рамках проекту «Медіа Екосистема» за підтримки US Embassy. В цьому проекті ми досліджуємо український медійний простір, аналізуємо новини найпопулярніших онлайн-ЗМІ, щоб надавати актуальну агреговану інформацію про теми, меседжі та зв’язки між медіа.

Рис 1-2. Графіки найуживаніших слів (розмір бульбашки на графіку відповідає частоті його вживаності)

Інтерактивний графік за посиланням

Інтерактивний графік за посиланням

*слово «мати» на графіках – це дієслово.

 

Найуживанішим словом для обох мов є “Україна”, воно на першому місці за частотою вживання у п’яти категоріях новин як українською (353 712 згадок у новинах), так і російською (72 542 згадок) мовами.

Політика – найпопулярніша тема публікацій обома мовами (16% україномовних та  19% російськомовних новин). Найуживанішими словами цієї категорії  для української мови є  “президент”,  а для російської  “выборы”. У статтях, пов’язаних з Політикою, найчастіше згадуються Президент Зеленський, його партія «Слуга Народу», місцеві вибори, до яких у вересні йшли активні приготування та які відбулися 25 жовтня.

Новини про коронавірус також займають велику частку – 10% українських новин та 11% російських. Ця категорія залишається практично незмінною останні декілька місяців, однак останнім часом зросла кількість згадок вакцини, що пов’язане з їх активною розробкою та тестуванням.  

Про “Надзвичайні події/розслідування” багато пишуть як українською (14% – 32 507 новин), так і російською (12% – 4765 новин) мовами. Тож одними з найпопулярніших слів були “повідомляти”/”сообщать”, “поліція/полиция”, “суд” та “пожежа/пожар” (для обох мов). 

ЗМІ багато пишуть про економіку обома мовами. Цій темі було присвячено 9% (20 578) публікацій в україномовних ЗМІ та 11% (4479) в російськомовних. Окрім термінів з новин про курс валют (“гривня”, “грн”, “долар”, “євро”), найуживанішими словами цієї теми були “компанія”, “ринок”, “державний” для української мови та слова “банк” і “компания” для російської. 

Велику частку новин займають також публікації про міжнародну політику (7% – 15950 українських новин та 12% – 4915 російських). Це пояснюється великою насиченістю подій у світі останнім часом: вибори у США, протести у Білорусі, конфлікт між Азербайджаном та Вірменією тощо.

Найближчим часом чекайте велике дослідження VoxUkraine про теми, на які пишуть різні медіа.

Як ми рахували

До аналізу потрапили новини за вересень-жовтень 2020 року – всього 275 250 публікацій. Ми поділили всі новини на 15 тем. Перед пошуком найуживаніших слів ми очистили тексти статей від умовного “шуму”, – слів, що не несуть змістового навантаження. Потім кожне слово ми привели до нормалізованої форми (тобто різні форми одного слова були об’єднані в одне, наприклад, “Україна”, “Україні”, “Україною” були об’єднані в єдиний термін “Україна”). Для кожного унікального слова ми порахували частоту його вживання у всіх публікаціях певної категорії. 

Додаток 1. Табличне вираження візуалізації найуживаніших слів україномовних публікацій

Категорія Найуживаніші слова
Політика Україна, Президент, Партія, Зеленський, Вибір, Депутат, Голова, Місцевий, Заявити, Мати, Питання, Кандидат, Рішення, Український, Суд, Народ, Володимир, Слуга
Війна/Донбас Україна, Український, Донбас, Вогонь, Сила, Військовий, Режим, Бойовик, Припинення, Район, Російський, Збройний, Позиція, Пункт, Об’єднаний, Росія, Територія, Доба
Спорт Матч, Україна, Команда, Динамо, Ліга, Чемпіон, Збірна, Клуб, Перший, Шахтар, Поєдинок, Перемога, Український, Гол, Тур, Гравець, Чемпіонат
Інциденти Поліція, Область, Україна, Чоловік, Повідомляти, Пожежа, Київ, Місце, Річний, Кримінальний, Район, Повідомлення, Особа, Суд, Правоохоронець, Автомобіль, Водій
Технології Новий, Компанія, Вчений, Apple, Повідомляти, iPhone, Україна, Дані, Мати, Система, Смартфон, Робота, Фото, Користувач, Дослідження, Автомобіль
Економіка Україна, Грн, Гривня, Долар, Млрд, Компанія, Курс, Млн, Ринок, Державний, Ціна, Мати, Новий, Український, Міністр, Країна
Світ Повідомляти, Білорусь, Навальний, Країна, Протест, Російський, Президент, Заявити, Люди, Росія, Фото, Місто, Лукашенко, США, Україна, Літак, Повідомити
Міжнародна політика Президент, Україна, Білорусь, Заявити, Країна, Азербайджан, США, Вірменія, Росія, Лукашенко, Санкція, Трамп, Нагірний, ЄС, Вибір, Російський, Конфлікт, Білоруський
Коронавірус Коронавірус, COVID, Випадок, Україна, Область, Доба, Хворий, Новий, Кількість, Особа, Люди, Пацієнт, Здоровий, Лікарня, Померти, Вакцина, Країна
Суспільство Україна, Український, Місто, Київ, Мати, Новий, Робота, День, Повідомляти, Центр, Фото, Вулиця, Слово, Діти, Міський, Місце
Карантин Область, Місто, Район, Україна, Школа, Карантин, Червоний, Зона, Коронавірус, Заклад, Новий, Навчання, Обмеження, Освіта, Робота, COVID
Шоу-бізнес Фото, Politeka, Новий, Instagram, Писати, Показати, Фільм, Український, Співачка, Модель, Шоу, Образ, Повідомляти, Зірка, Зіркий, Кадр, Дівчина, Відомий, Красуня
Життя/lifestyle День, Свято, Фото, Життя, Мати, Знак, Новий, Варта, Україна, Робота, Люди, Гороскоп, Зробити, Великий, Зодіак, Здоров’я
Погода Градус, Україна, Температура, Область, Погода, Дощ, Вдень, Вночі, Повітря, Теплий, Синоптик, Опад, Очікуватися, Вітер, Київ, Західний
Інше Україна, Новина, США, Президентський, Новий, Коронавірус, Вибір, Рішення, Працювати, Головний, Прогноз, Явитися, Робити, Президент

Додаток 2. Табличне вираження візуалізації найуживаніших слів російськомовних публікацій

Категорія Найуживаніші слова
Політика Украина, Выборы, Президент, Зеленский, Партия, Местный, Депутат, Заявить, Глава, Народ, Слуга, Суд, Решение, Цензор, Рада
Війна/Донбас Украина, Украинский, Донбасс, Сила, Огонь, Цензор, Объединить, Военный, Режим, Район, Прекращение, Операция, Сторона, Сутки, Российский, Обстрел, Боевик
Спорт Матч, Лига, Динамо, Украина, Команда, Фото, Чемпион, Сборная, Клуб, Шахтёр, Игра, Мяч, Победа, Игрок, Поединок, Бой, Футболист, Украинский, Редактор
Інциденти Полиция, Область, Украина, Цензор, Киев, Пожар, Сообщать, Служба, Уголовный, Фото, Суд, Задержать, Мужчина
Технології Компания, Новый, Учёный, Украина, Фото, Человек, Исследование, Apple, Первый, Система, Который, Iphone, США, Смартфон, Обнаружить
Економіка Украина, Грн, Банк, Компания, Млрд, Млн, Курс, Гривна, Рынок, Доллар, Бизнес, Государственный, НБУ, Цена
Світ Беларусь, Сообщать, Протест, Страна, Фото, Минск, Президент, Человек, Лукашенко, Заявить, США, Задержать, Украина, Акция
Міжнародна політика Украина, Беларусь, Президент, Заявить, Лукашенко, Азербайджан, Страна, США, Армения, Навальный, Карабах, Россия, Трамп, Российский, Военный, Нагорный, Выборы
Коронавірус Коронавирус, Случай, COVID, Украина, Область, Сутки, Новый, Карантин, Количество, Заболеть, Пациент, Вакцина, Киев, Человек, Больной
Суспільство Украина, Киев, Украинский, Фото, Работа, Компания, Сообщать, Новый, Ребёнок, Цензор, Человек, Проект, Центр
Карантин Область, Карантин, Зона, Район, Украина, Коронавирус, Город, Школа, Красный, COVID, Киев, Ограничение, Обучение, Страна
Шоу-бізнес Фильм, Фото, Instagram, Новый, Украинский, Летний, Певица, Стать, Редактор, Звезда, Режиссёр, Роль, Украина, Актриса, Показать, Хороший
Життя/lifestyle Человек, Знак, НВ, Стоить, Фото, Хороший, Новый, Который, Самый, Украина, День, Добавить, Продукт
Погода Градус, Температура, День, Украина, Ночью, Дождь, Воздух, Область, Ветер, Осадки, Погода, Синоптик, Ожидаться, Киев
Інше Podcasts, Google, Цензор, Украина, Apple, Зеленский, Новость, Читать, Президент, Украинский, День, Выборы, Фотожаба, НВ, Грн
Автори

Застереження

Автор не є співробітником, не консультує, не володіє акціями та не отримує фінансування від жодної компанії чи організації, яка б мала користь від цієї статті, а також жодним чином з ними не пов’язаний