ФЕЙК: Автором патриотических цитат в книге Владимира Зеленского является Адольф Гитлер

В сети распространяют информацию, будто бы на полках книжных магазинов в Украине появились книги с цитатами Владимира Зеленского о патриотизме — «Топ 100 выдающихся цитат о патриотизме». Автором одной из цитат якобы оказался Адольф Гитлер.

Впрочем, это фейк. Зеленский не выпускал такую ​​книгу, в ассортименте онлайн-магазинов ее нет.

Книги с подобным названием в сети отсутствуют. Дополнительно мы проверили онлайн-магазины популярных украинских книжных магазинов и издательств, в частности Книжный магазин «Є», Yakaboo, «КСД», Vivat и «Видавництво Старого Лева». Ни в одном упомянутом магазине нет в продаже книги с подобным названием и автором. Подобной книги также нет в списке книг Владимира Зеленского. Сейчас в книжных магазинах можно приобрести только одну книгу Президента Украины — «Послание из Украины. Речи, 2019-2022». Также в Украине продается сборник речей президента во время полномасштабного вторжения в серии «Хроника событий. Речи и обращения Президента Украины Владимира Зеленского», составитель книг – Александр Красовицкий.

Отдельные элементы текста свидетельствуют о том, что книга фейковая. В частности, не указан автор книги. Кроме того, формулировка на обложке «в войну 2022 года» не типична. Чаще новый этап войны с 2022 года называют «полномасштабным вторжением», «широкомасштабной войной» или «великой войной».

Также текст с ФИО Владимира Зеленского выглядит неравномерно, отдельные буквы расположены выше других. Вероятно, этот элемент был добавлен в фоторедакторе.

Нам не удалось найти оригинальный источник цитаты, приводимый в книге. Подобная цитата упоминалась в книге Роберта Макги «Justifiable Homicide: A Political Thriller» (неофициальный перевод с английского — «Оправданное убийство: Политический триллер»). Впрочем, в англоязычной статье Hitler, Bush and Historical Accuracy со ссылкой на книгу Роберта Геллатели «Gestapo and German Society» (неофициальный перевод с английского — «Гестапо и Немецкое общество») ставят под сомнение, что цитата принадлежала Адольфу Гитлеру. В частности, автор статьи утверждает, что цитата похожа на текст закона о создании тайной государственной полиции (гестапо) от 26 апреля 1933 года, в котором говорилось о необходимости создания такой полиции «в целях обеспечения эффективной борьбы со всеми усилиями, направленными против существования и безопасности государства». При этом он не отрицает вероятность, что цитата действительно принадлежала Адольфу Гитлеру, но также нет никаких оригинальных источников, которые могли бы подтвердить это.

Фраза «Нет такой нации, которая не могла бы возродиться» упоминается только в русскоязычных источниках. Однако подтверждений тому, что ее говорил Адольф Гитлер, не предоставляют.

Ранее мы опровергли фейк, якобы книгу с речами Зеленского продают в том же разделе, что и книги о нацистах, а также что Владимир Зеленский опубликовал автобиографическую книгу под названием «Моя борьба».