Beta

Украина, президент, полиция. Какие слова мы чаще всего видели в СМИ

7 декабря 2020
FacebookTwitterTelegram
36

Чтобы составить представление о новостном дискурсе, который окружает нас в последнее время, VoxUkraine проанализировал каждую новость в топовых украинских СМИ за сентябрь и октябрь и нашел наиболее употребляемые слова украинской медиасферы.

Новости на украинских медиа ресурсах публикуются на двух языках: украинском и русском. Мы проанализировали 275 250 новостных публикаций за период сентябрь-октябрь 2020 года. Из них 233 847 украиноязычных и 41 403 русскоязычные публикации. Мы создали две отдельные визуализации, чтобы узнать, отличаются ли наиболее употребтребляемые слова в новостях на украинском и русском языках.

Дисклеймер: Статья подготовлена ​​в рамках проекта «Медиа Экосистема» при поддержке US Embassy. В этом проекте мы исследуем украинское медийное пространство, анализируем новости самых популярных онлайн-СМИ, чтобы предоставлять актуальную агрегированную информацию о темах, месседжах и связях между медиа.

Рис 1-2. Графики употребляемых слов (размер пузыря на графике соответствует частоте его использования)

Інтерактивний графік за посиланням

Інтерактивний графік за посиланням

*слово “мати” на графиках — глагол.

 

Наиболее употребляемым словом для обоих языков  является «Украина», оно на первом месте по частоте употребления в пяти категориях новостей как  на украинском  (353 712 упоминаний в новостях), так и на русском (72 542 упоминаний) языках.

Политика — самая популярная тема публикаций на обоих языках (16% украиноязычных и 19% русскоязычных новостей). Самыми употребляемыми словами этой категории для украинского языка является «президент», а для русского «выборы». В статьях, связанных с Политикой, чаще всего упоминаются Президент Зеленский, его партия «Слуга народа», местные выборы, к которым в сентябре шли активные приготовления и которые прошли  25 октября.

Новости о коронавирусе также занимают большую долю — 10% украинских новостей и 11% русских. Эта категория остается практически неизменной последние несколько месяцев, однако в последнее время возросло количество упоминаний вакцины, что связано с их активной разработкой и тестированием.

О «Происшествиях / расследованиях» много пишут как на украинском (14% — 32 507 новостей), так и на русском (12% — 4765 новостей) языках. Поэтому одними из самых популярных слов были «“повідомляти”/”сообщать”, “поліція/полиция”, “суд” и “пожежа/пожар” (для обоих языков).

СМИ много пишут об экономике на обоих языках. Этой теме было посвящено 9% (20 578) публикаций в украиноязычных СМИ и 11% (4479) в русскоязычных. Кроме терминов из новостей о курсе валют («гривна», «грн», «доллар», «евро»), наиболее употребляемыми словами этой темы были «“компанія”, “ринок”, “державний” для украинского языка и слова «банк» и «компания» для русского.

Большую часть новостей занимают также публикации о международной политике (7% — 15950 украиноязычных новостей и 12% — 4915 русскоязычных). Это объясняется большой насыщенностью событий в мире в последнее время: выборы в США, протесты в Беларуси, конфликт между Азербайджаном и Арменией и тому подобное.

В ближайшее время ожидайте большое исследование VoxUkraine о темах, на которые пишут различные СМИ.

Как мы считали

В анализ попали новости за сентябрь-октябрь 2020 — всего 275 250 публикаций. Мы поделили все новости на 15 тем. Перед поиском наиболее употребляемых слов мы очистили тексты статей от условного «шума», — слов, не несущих смысловой нагрузки. Затем каждое слово мы привели к нормализованной форме (то есть разные формы одного слова были объединены в одно, например, «Украина», «Украине», «Украиной» были объединены в единый термин «Украина»). Для каждого уникального слова мы посчитали частоту его употребления во всех публикациях определенной категории.

Приложение 1. Табличное выражение визуализации наиболее употребляемых слов в украиноязычных публикациях 

Категория Наиболее употребляемые слова
Политика Україна, Президент, Партія, Зеленський, Вибір, Депутат, Голова, Місцевий, Заявити, Мати, Питання, Кандидат, Рішення, Український, Суд, Народ, Володимир, Слуга
Война/Донбасс Україна, Український, Донбас, Вогонь, Сила, Військовий, Режим, Бойовик, Припинення, Район, Російський, Збройний, Позиція, Пункт, Об’єднаний, Росія, Територія, Доба
Спорт Матч, Україна, Команда, Динамо, Ліга, Чемпіон, Збірна, Клуб, Перший, Шахтар, Поєдинок, Перемога, Український, Гол, Тур, Гравець, Чемпіонат
Инциденты Поліція, Область, Україна, Чоловік, Повідомляти, Пожежа, Київ, Місце, Річний, Кримінальний, Район, Повідомлення, Особа, Суд, Правоохоронець, Автомобіль, Водій
Технологии Новий, Компанія, Вчений, Apple, Повідомляти, iPhone, Україна, Дані, Мати, Система, Смартфон, Робота, Фото, Користувач, Дослідження, Автомобіль
Экономика Україна, Грн, Гривня, Долар, Млрд, Компанія, Курс, Млн, Ринок, Державний, Ціна, Мати, Новий, Український, Міністр, Країна
Мир Повідомляти, Білорусь, Навальний, Країна, Протест, Російський, Президент, Заявити, Люди, Росія, Фото, Місто, Лукашенко, США, Україна, Літак, Повідомити
Международная политика Президент, Україна, Білорусь, Заявити, Країна, Азербайджан, США, Вірменія, Росія, Лукашенко, Санкція, Трамп, Нагірний, ЄС, Вибір, Російський, Конфлікт, Білоруський
Коронавирус Коронавірус, COVID, Випадок, Україна, Область, Доба, Хворий, Новий, Кількість, Особа, Люди, Пацієнт, Здоровий, Лікарня, Померти, Вакцина, Країна
Общество Україна, Український, Місто, Київ, Мати, Новий, Робота, День, Повідомляти, Центр, Фото, Вулиця, Слово, Діти, Міський, Місце
Карантин Область, Місто, Район, Україна, Школа, Карантин, Червоний, Зона, Коронавірус, Заклад, Новий, Навчання, Обмеження, Освіта, Робота, COVID
Шоу-бизнес Фото, Politeka, Новий, Instagram, Писати, Показати, Фільм, Український, Співачка, Модель, Шоу, Образ, Повідомляти, Зірка, Зіркий, Кадр, Дівчина, Відомий, Красуня
Жизнь/lifestyle День, Свято, Фото, Життя, Мати, Знак, Новий, Варта, Україна, Робота, Люди, Гороскоп, Зробити, Великий, Зодіак, Здоров’я
Погода Градус, Україна, Температура, Область, Погода, Дощ, Вдень, Вночі, Повітря, Теплий, Синоптик, Опад, Очікуватися, Вітер, Київ, Західний
Другое Україна, Новина, США, Президентський, Новий, Коронавірус, Вибір, Рішення, Працювати, Головний, Прогноз, Явитися, Робити, Президент

 

Приложение 2. Табличное выражение визуализации наиболее употребляемых слов в русскоязычных публикациях

Категорія Найуживаніші слова
Политика Украина, Выборы, Президент, Зеленский, Партия, Местный, Депутат, Заявить, Глава, Народ, Слуга, Суд, Решение, Цензор, Рада
Война/Донбасс Украина, Украинский, Донбасс, Сила, Огонь, Цензор, Объединить, Военный, Режим, Район, Прекращение, Операция, Сторона, Сутки, Российский, Обстрел, Боевик
Спорт Матч, Лига, Динамо, Украина, Команда, Фото, Чемпион, Сборная, Клуб, Шахтёр, Игра, Мяч, Победа, Игрок, Поединок, Бой, Футболист, Украинский, Редактор
Инциденты Полиция, Область, Украина, Цензор, Киев, Пожар, Сообщать, Служба, Уголовный, Фото, Суд, Задержать, Мужчина
Технологии Компания, Новый, Учёный, Украина, Фото, Человек, Исследование, Apple, Первый, Система, Который, Iphone, США, Смартфон, Обнаружить
Экономика Украина, Грн, Банк, Компания, Млрд, Млн, Курс, Гривна, Рынок, Доллар, Бизнес, Государственный, НБУ, Цена
Мир Беларусь, Сообщать, Протест, Страна, Фото, Минск, Президент, Человек, Лукашенко, Заявить, США, Задержать, Украина, Акция
Международная политика Украина, Беларусь, Президент, Заявить, Лукашенко, Азербайджан, Страна, США, Армения, Навальный, Карабах, Россия, Трамп, Российский, Военный, Нагорный, Выборы
Коронавирус Коронавирус, Случай, COVID, Украина, Область, Сутки, Новый, Карантин, Количество, Заболеть, Пациент, Вакцина, Киев, Человек, Больной
Общество Украина, Киев, Украинский, Фото, Работа, Компания, Сообщать, Новый, Ребёнок, Цензор, Человек, Проект, Центр
Карантин Область, Карантин, Зона, Район, Украина, Коронавирус, Город, Школа, Красный, COVID, Киев, Ограничение, Обучение, Страна
Шоу-бизнес Фильм, Фото, Instagram, Новый, Украинский, Летний, Певица, Стать, Редактор, Звезда, Режиссёр, Роль, Украина, Актриса, Показать, Хороший
Жизнь/lifestyle Человек, Знак, НВ, Стоить, Фото, Хороший, Новый, Который, Самый, Украина, День, Добавить, Продукт
Погода Градус, Температура, День, Украина, Ночью, Дождь, Воздух, Область, Ветер, Осадки, Погода, Синоптик, Ожидаться, Киев
Другое Podcasts, Google, Цензор, Украина, Apple, Зеленский, Новость, Читать, Президент, Украинский, День, Выборы, Фотожаба, НВ, Грн
Авторы

Предостережение

The author doesn`t work for, consult to, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have no relevant affiliations